Batocera ou Recalbox : la question se pose dès qu’on veut transformer un Raspberry Pi, un vieux PC ou une console portable en machine à classiques. Au premier démarrage, les deux systèmes se ressemblent, car ils utilisent la même interface, Emulation Station. Ils ont aussi une origine commune : Batocera est un fork de Recalbox, lancé par l’un des plus anciens développeurs du projet français. Les deux projets ont depuis divergé. Ce comparatif détaille ce qui les sépare, situe RetroPie et Lakka pour cadrer le choix, puis propose une méthode de test à faire soi-même.
Ce qu’est une distribution de rétrogaming
Une distribution de rétrogaming est un système d’exploitation conçu pour une seule tâche : lancer des émulateurs depuis un menu unique. On peut la voir comme un Windows dépouillé de tout, qui démarre directement sur une bibliothèque de jeux. Selon la puissance de la machine, elle fait tourner la NES, la Super Nintendo, la Mega Drive, la Nintendo 64, la PlayStation, la Dreamcast, et parfois la PS2, la GameCube ou la Wii. La plupart des consoles rétro vendues en ligne embarquent l’une de ces distributions. Elles s’installent sur Raspberry Pi, Odroid, GPi Case ou PC, et se pilotent à la manette.
Recalbox et Batocera en détail
Les deux systèmes partagent l’interface Emulation Station, une centaine d’émulateurs, Kodi intégré et les RetroAchievements. Ce qui les distingue tient surtout au matériel pris en charge et à la marge de réglage laissée à l’utilisateur. Voici comment chacun se comporte à l’usage, en commençant par Recalbox.
Recalbox, le système prêt à jouer
Recalbox est français, gratuit et compatible avec les Raspberry Pi, les PC, les Odroid, le GPi Case, le Piboy DMG et certains appareils Anbernic. Il prend en charge une centaine de systèmes, des micro-ordinateurs aux consoles 64 bits. Son atout principal est l’installation : on télécharge l’image sur le site, on la grave sur une carte SD de 16 Go minimum, et la procédure tient en quatre étapes bien expliquées. Les manettes courantes sont reconnues d’emblée, sans mapping de touches. Pour une manette de Switch non officielle, notre guide pour synchroniser une manette Switch non officielle explique la marche à suivre. Les ROMs se glissent dans le bon dossier sans décompression ni conversion, et le système les détecte seul. Quelques jeux libres sont fournis légalement. Kodi est préinstallé, ce qui donne un lecteur multimédia quand on ne joue pas.
Le prix de cette simplicité est une personnalisation limitée. Un menu permet de changer de thème, mais celui qui veut éditer les fichiers de configuration se sent vite à l’étroit. Les performances sont stables sur du matériel modeste et un peu en retrait sur les machines récentes. Pour partir sans rien chercher, le projet vend aussi des kits Recalbox mini avec Raspberry Pi, boîtier, manette et câbles.
Batocera, plus de plateformes et plus de puissance
Batocera reprend Kodi intégré, les RetroAchievements (le système de succès appliqué aux jeux rétro) et une centaine d’émulateurs. Il va plus loin sur le matériel. Il tourne sur Raspberry Pi et PC, sur les Mac à puce Intel (pas sur les M1 et suivants) et sur Steam Deck. Il propose les émulateurs PS3 et 3DS. Il peut démarrer depuis une clé USB, ce qui évite de toucher au disque d’un ordinateur. Son interface est plus moderne, il gère nativement les shaders graphiques qui améliorent le rendu des vieux jeux, et ses mises à jour sont fréquentes.
Côté usage, il se situe entre ses concurrents. Les ROMs doivent être au bon format, comme sur RetroPie, ce qui le rend moins fluide que Recalbox. Sa documentation est moins fournie que celle de RetroPie. Sa communauté est plus petite que les deux autres. Quant à la personnalisation en profondeur, elle impose de saisir des lignes de code, et des internautes ont vu leur installation buggée après la mise à jour suivante.
Ce que révèle un test de 2019
Gamers du Grenier a publié le 21 mars 2019 un test des deux systèmes, utile pour comprendre leur histoire. L’auteur constatait que Batocera démarrait plus vite, avec moins d’effets visuels, et qu’il était alors la seule distribution (version 5.20) à gérer proprement le Raspberry Pi 3B+. Un lecteur notait en avril 2020 qu’il avait aussi devancé Recalbox sur le Pi 4. Parmi les innovations de Batocera citées :
- le flashage d’une image .gz au lieu de la copie d’un dossier sur la carte SD
- la Dreamcast sur Pi
- le portage x86
- le stockage externe
- l’auto-clonage
Le test relevait aussi des défauts. Le Web-Manager, qui permettait de gérer le Pi à distance, avait été retiré parce que son développeur le jugeait trop risqué pour la sécurité, une décision que l’auteur contestait. Sous MAME et FBA, les overlays déformaient les jeux verticaux, et le scrapper, l’outil qui récupère jaquettes et descriptions, ne fonctionnait plus. Un lecteur indiquait que la version 5.22 l’avait réparé.
Ces constats datent de plus de sept ans, donc à vérifier avant de s’y fier.
Les alternatives : RetroPie et Lakka
Recalbox et Batocera ne sont pas les seules options. RetroPie s’adresse à ceux qui veulent régler chaque détail, Lakka à ceux qui préfèrent travailler avec RetroArch. Le premier demande plus de configuration, le second est encore en développement, mais l’un comme l’autre peuvent mieux convenir à certains profils.
RetroPie, le vétéran
RetroPie offre le plus large choix d’émulateurs, de l’Amiga à la Wii en passant par la Saturn et la PS1. Il se configure à la main, depuis l’interface ou les fichiers, et accepte le plus de réglages. Un Raspberry Pi 4 est recommandé, mais Odroid et PC conviennent aussi. Sur PC, il faut d’abord installer Ubuntu ou une distribution dérivée de Debian comme Linux Mint, ou bien le lancer depuis une clé USB. Kodi s’installe séparément, et Moonlight permet de streamer ses jeux PC par wifi. Son interface est fonctionnelle mais datée, et son forum et ses tutoriels sont les plus fournis des quatre systèmes.
Lakka, le plus jeune
Basé sur RetroArch, Lakka confie chaque émulateur à un core libretro et profite des réglages avancés de RetroArch, comme les shaders personnalisés. Il propose aussi sauvegardes instantanées, jeu en ligne et RetroAchievements. Ses créateurs reconnaissent qu’il est en développement actif : des bugs subsistent et certaines plateformes ne sont pas encore prises en charge, surtout en dehors du Raspberry Pi et du PC.
Comparaison point par point
L’installation sépare Recalbox, le plus rapide, de Batocera, tout aussi prêt à l’emploi une fois installé, et de RetroPie, qui demande des ajustements. L’interface la plus moderne est celle de Batocera, la plus épurée celle de Recalbox. Pour les performances, Batocera domine surtout sur PC et matériel récent, Recalbox suffit aux petites configurations, et RetroPie dépend du temps passé à l’optimiser. La personnalisation est faible chez Recalbox, intermédiaire chez Batocera, maximale chez RetroPie. Kodi est intégré chez Recalbox et Batocera, manuel chez RetroPie. Les mises à jour sont régulières chez Recalbox, fréquentes chez Batocera, variables chez RetroPie. Pour les consoles puissantes, RetroPie et Batocera ont l’avantage, avec des résultats qui varient selon le matériel pour la Dreamcast et la GameCube.
Le test à deux cartes
Les deux systèmes sont gratuits et se gravent en quelques minutes : inutile de choisir sur la seule foi d’une comparaison. Le plus fiable est de les essayer côte à côte. Préparez deux cartes SD de 16 Go, une par système, et testez-les dans la même soirée avec la même manette.
Choisissez quatre jeux de poids différents : un titre 16 bits, un jeu PlayStation, un titre exigeant sur Dreamcast ou Nintendo 64, et un jeu d’arcade vertical sous MAME, qui révèle les problèmes d’affichage évoqués plus haut.
- Chronométrez le démarrage jusqu’au menu.
- Notez si la manette est reconnue sans réglage.
- Lancez le scrapper pour vérifier que jaquettes et descriptions arrivent.
- Activez un shader.
Vous saurez en une heure lequel convient à votre matériel.
Basculer d’un système à l’autre reste simple. Il suffit de copier le contenu du dossier « roms » de l’un vers l’autre. Les BIOS demandent plus de soin : ceux de Batocera diffèrent légèrement de ceux de Recalbox, il faut donc récupérer les bons. Seuls les jeux fournis avec les systèmes sont distribués légalement, le reste de votre bibliothèque est à votre charge.
Quel système selon votre profil ?
Le bon choix dépend moins de la puissance brute que du temps qu’on veut consacrer aux réglages et du matériel dont on dispose. Voici à quel profil correspond chaque système.
- Recalbox convient à celui qui veut jouer en un quart d’heure, qui n’aime pas toucher aux réglages et qui veut Kodi en prime.
- Batocera s’adresse à celui qui possède un PC puissant, un vieux Mac Intel ou un Steam Deck, qui tient à l’interface soignée et aux shaders, ou qui préfère lancer le système depuis une clé USB.
- RetroPie attire l’utilisateur à l’aise avec Linux, qui cherche le maximum d’émulateurs et accepte d’y passer du temps.
- Lakka mérite d’être suivi par ceux qui apprécient RetroArch, à condition d’accepter ses limites actuelles.
